11.5312 · Heure des questions. Question · 2011-06-14
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
En décembre 2006, la société TÜV Nord EnSys Hannover GmbH a réalisé, à la demande de l'Inspection fédérale de la sûreté nucléaire, une expertise sur la sûreté des agrafes (tirants d'ancrage) posées pour réparer les fissures apparues dans le manteau du réacteur de la centrale de Mühleberg.
Est-il vrai qu'elle a constaté :
a. que la stabilité du dispositif des tirants d'ancrage ne saurait être considérée comme illimitée durant l'exploitation de la centrale ni en cas de panne ; et
b. qu'on ne peut exclure une défaillance de l'un des tirants d'ancrage, voire de plusieurs d'entre eux ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.