Wortlaut

Il se peut que les procédures aient satisfait aux exigences légales, mais cela n'a pas empêché une erreur - reconnue - de se produire lors de l'adjudication.

On est par conséquent en droit de se demander si le représentant du maître d'ouvrage (Alptransit Gothard SA) s'est bien acquitté de son devoir de surveillance.

Cette question se justifie d'autant plus que ledit représentant procède à l'heure actuelle à des contrôles très sévères sur le chantier du Monte Ceneri, assurant ainsi que seuls des matériaux corrects sont encore achetés.