Wortlaut

Un article paru le 21 septembre 2011 dans la "Neue Luzerner Zeitung" annonçait que l'armée effectuerait des vols d'essai avec un avion ultra-léger de type "Delphin" au-dessus de Emmen, de Rothenbourg et de Rotkreuz du 26 au 30 septembre 2011. Il s'agissait apparemment de tester un appareil de prise de vues aériennes.

1. Quelles étaient les circonstances à l'origine de ces essais ?

2. L'armée prévoit-elle d'avoir à l'avenir davantage recours à des avions ultra-légers ?

3. Si tel est le cas, quels objectifs l'armée poursuit-elle avec l'utilisation de ces engins ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Ces tests n'ont pas été réalisés par l'armée, mais par Armasuisse (le centre de compétences du DDPS en matière d'acquisitions) dans le cadre d'une étude préliminaire sur l'évaluation de moyens aériens d'exploration. De nouvelles possibilités techniques en matière d'imagerie à l'aide de capteurs radar ont été testées.

2./3. L'avion ultra-léger a été mis à disposition par l'exploitant du capteur à titre de plate-forme civile (= support du capteur radar), ce qui a permis de procéder aux essais à moindres coûts. Les tests ne portaient donc pas sur un avion ultra-léger, mais bien sur l'évaluation de nouvelles possibilités techniques dans le domaine de l'imagerie à l'aide de capteurs radar. Pour le moment, l'armée ne prévoit pas d'engagements d'avions ultra-légers.

Réponse du Conseil fédéral.