Wortlaut

Dans le cadre du plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes", les régions d'implantation ont notamment été chargées d'examiner des questions supplémentaires résultant de l'étude d'impact socio-économique et de l'étude sur l'image à réaliser par les cantons.

Comme, jusqu'à présent, l'OFEN a catégoriquement refusé de commanditer une étude sur l'image ou une étude sur l'acceptation, les questions suivantes se posent :

- Qu'entend-on par "étude sur l'image" à réaliser par les cantons ?

- Qui attribue quel mandat, et à qui ?

- Quel est le rôle des cantons d'implantation ?

- Quel est le rôle de l'OFEN et quel est celui de la Nagra ?

- Qui assure le financement ?

- Sur quoi exactement l'examen portera-t-il ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.