Wortlaut

Le week-end dernier, plus de 10 000 personnes se sont réunies dans le centre-ville de Berne, soi-disant pour faire la fête. La manifestation était censée lutter contre la disparition de la vie nocturne dans la vieille ville. Des dégâts matériels considérables ont été commis à cette occasion.

C'est pourquoi je charge le Conseil fédéral de répondre à ces trois questions :

1. Pourquoi le Palais fédéral n'a-t-il pas été protégé contre les manifestants ?

2. Qui prend en charge la réparation des dommages ?

3. Comment éviter à l'avenir de telles manifestations ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.