Wortlaut

L'Office fédéral des routes a mis au concours le poste de responsable du projet de deuxième tube routier du tunnel du Saint-Gothard, comme si la réalisation de celui-ci allait de soi.

- Le Conseil fédéral pense-t-il que le moment est opportun ?

- Ne serait-il pas judicieux de préciser que le projet doit encore être soumis au Parlement et éventuellement au peuple et que le poste ne sera pourvu que si le deuxième tube se fait ?

- Le chef de projet devra-t-il s'occuper également du projet d'assainissement du tunnel sans deuxième tube ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.