Wortlaut

Le tout récent rapport concernant les relations entre l'IFSN et la NAGRA se demande s'il ne vaudrait pas mieux placer la recherche de sites pouvant abriter un dépôt en couches géologiques profondes de déchets radioactifs sous la responsabilité de l'État lui-même, étant donné l'importance de ces derniers aussi bien sur le plan sociétal que technique ou encore économique.

Au cas où l'évacuation des déchets radioactifs devait être étatisée, comment le Conseil fédéral pense-t-il s'assurer que les exploitants de centrales nucléaires en assumeront malgré tout la totalité des coûts ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.