13.5068 · Heure des questions. Question · 2013-03-06
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Conformément à la décision de l'IFSN de décembre 2012, il faudra procéder, d'ici à l'été 2017, à deux rééquipements importants pour la sécurité (manteau du coeur du réacteur et système de refroidissement d'urgence) à la centrale nucléaire de Mühleberg. En 2011, l'IFSN avait assuré aux experts, dans le rapport relatif aux tests de résistance effectués dans les centrales nucléaires situées dans des États membres de l'UE, qu'un système de refroidissement d'urgence serait installé à Mühleberg au plus tard d'ici à 2015.
1. Comment le Conseil fédéral explique-t-il cette contradiction ?
2. Comment juge-t-il les propositions récentes visant à "négocier" une prolongation de la durée d'exploitation ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.