Wortlaut

Le Conseil d'État, le Grand Conseil et les communes riveraines s'opposent à ce que l'aérodrome militaire de Dübendorf soit affecté à l'aviation civile (exception faite des activités de la REGA).

Le Conseil fédéral tient pourtant à cette réaffectation.

- Comment compte-t-il procéder à cette réaffectation face à une telle opposition de la part de la population ?

- Veut-il de ce fait empêcher que le Glatttal se développe par le biais de projets tels que ceux de Denk-Allmend ou un parc des innovations ?

- La région concernée étant très peuplée, cette décision a-t-elle été prise pour susciter la sympathie du peuple vis-à-vis de l'armée ? Est-elle liée à l'initiative en faveur de l'abrogation du service militaire obligatoire ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.