Wortlaut

L'appel d'offres relatif aux prestations d'encadrement et de sécurité pour les hébergements fédéraux soulève la question de savoir comment il sera possible de garantir un "encadrement intégral et professionnellement qualifié" (dixit la description détaillée des tâches) quand :

a. l'encadrement et la sécurité sont séparés du point de vue des responsabilités ;

b. 40 % seulement du personnel d'encadrement est tenu de disposer d'au moins deux ans d'expérience ;

c. le personnel en charge de la sécurité est dispensé d'une telle expérience ; et

d. l'accompagnement médical n'est que facultatif ?

Cette question se justifie d'autant plus compte tenu des expériences faites dans l'Eigenthal et dans d'autres hébergements.

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.