Wortlaut

S'il en va selon la volonté du Conseil national, les effectifs du Corps des gardes-frontière seront bientôt sensiblement étoffés. Le nombre des délits commis par des bandes venues de l'étranger est en constante augmentation dans le Rheintal (SG) et dans la région genevoise.

1. Une stratégie a-t-elle déjà été élaborée afin que les gardes-frontière supplémentaires soient affectés aux régions qui ont connu une forte dégradation de la situation en matière de sécurité ces derniers temps ?

2. Que pense entreprendre le Conseil fédéral pour ces régions si les effectifs du Corps des gardes-frontière devaient ne pas être étoffés ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.