Wortlaut

Comme chacun le sait, le feu bactérien constitue une terrible menace pour les arboriculteurs. En Allemagne, le produit LMA (sulfate d'aluminium et de potassium) est provisoirement autorisé et son utilisation s'avère efficace. En Suisse, la procédure d'autorisation est en suspens, et on ne s'attend pas à un feu vert de la part des autorités dans un futur proche.

Ne serait-il pas judicieux d'autoriser sans plus tarder l'utilisation du LMA pour 2014, à tout le moins dans le cadre d'un essai à large échelle ?

De cette manière, nos arboriculteurs pourraient planifier dès maintenant la protection des cultures pour 2014.

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.