Wortlaut

Les tablettes d'iode seront désormais distribuées dans un rayon plus large. On demande aux cantons nouvellement concernés de participer eux aussi aux frais d'entreposage et de distribution, alors que les exploitants de centrales nucléaires nous assurent que tous les frais consécutifs au fonctionnement de leurs installations sont déjà couverts. Selon la réponse donnée par le Conseil fédéral le 2 décembre 2013, il existe un plan officiel de répartition des frais.

La situation n'en demeure pas moins incompréhensible :

Comment se fait-il que les coûts totaux liés à la distribution de tablettes d'iode ne soient pas pris en charge par les exploitants de centrales nucléaires, en application du principe de causalité ?