Wortlaut

- Pourquoi la Banque nationale suisse (BNS) prête-t-elle de l'or par le biais de swaps sans indiquer la quantité de métal précieux qu'elle engage dans ces opérations ?

- L'or engagé par le biais de swaps reste-t-il dans les coffres de la BNS ou est-il physiquement transféré vers la banque commerciale partenaire ?

- Pourquoi la BNS prête-t-elle de l'or, sachant qu'elle n'en détient plus que 1054 tonnes, contre 2590 tonnes avant l'an 2000 ?

- Quelles mesures le Conseil fédéral a-t-il prises pour empêcher la BNS de vendre davantage d'or, de conclure des contrats de leasing ou de swap et de dissiper ainsi la fortune du peuple par des opérations spéculatives ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.