Wortlaut

- En cas de besoin, pourra-t-on remettre rapidement en service les nombreux lance-mines bitubes de 12 centimètres datant des années 90 qui ont été stockés dans des abris situés devant des goulets ?

- Dispose-t-on encore de l'intégralité des munitions intelligentes Strix achetées aux environs de l'an 2000, lesquelles peuvent détruire à coup sûr les chars ennemis à l'aide de charges creuses ?

- Si tel n'est pas le cas, quel pourcentage de ces munitions a-t-on déjà "éliminé", combien cela a-t-il coûté, et le Conseil fédéral est-il disposé à mettre un terme à toute nouvelle élimination ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.