Wortlaut

La recherche de vaccins contre le virus Ebola et de nouveaux antibiotiques a été négligée pour des raisons économiques. L'UE lance à ce sujet un projet financé en commun par les pouvoirs publics et l'industrie pharmaceutique.

- La Confédération prend-elle part à ce projet ?

- Le Conseil fédéral est-il prêt à examiner et à réaliser des modèles destinés au développement et à la recherche de médicaments importants (vaccins, médicaments tels que nouveaux antibiotiques, autres solutions efficaces) bien que peu prometteurs en termes de gains dans un premier temps, dans le cadre d'un projet de type PPP ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.