Wortlaut

Lors du débat sur le budget pour l'année 2014, le Conseil fédéral a constaté qu'il fallait renforcer les effectifs du Corps des gardes-frontière (Cgfr). Le budget et les effectifs ont alors été augmentés au Tessin et en Suisse romande, mais pas dans le nord-ouest de la Suisse, où une augmentation aurait aussi été nécessaire. Pour l'année 2015, il n'y a aucune augmentation de budget pour le Cgfr, ce qui m'étonne.

J'en conclus qu'on n'a pas besoin d'augmenter le budget pour le Cgfr en 2015 pour renforcer les effectifs de ce dernier dans le nord-ouest de la Suisse.

À partir de quand pourrons-nous disposer des effectifs nécessaires ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.