14.5531 · Heure des questions. Question · 2014-11-26
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
L'Italie a confirmé que les travaux de construction de la partie italienne de la ligne Stabio-Arcisate devront être confiés à une nouvelle entreprise et qu'il faudra donc refaire un appel d'offres. Cette ligne, vitale pour la mobilité dans le Mendrisiotto, n'est donc pas près de voir le jour.
- La Suisse peut-elle se protéger de l'éventuel fiasco de la partie italienne du projet, en vertu de l'accord du 20 octobre 2008 entre la Suisse et l'Italie ?
- De quels moyens disposons-nous pour rappeler ses engagements à l'Italie ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.