Wortlaut

Monsieur Franz-Karl Reinhart, ancien professeur de physique aux États-Unis et à l'EPF Lausanne, a estimé que la Stratégie énergétique reposait sur des données physiques et économiques insuffisantes.

- Pourquoi l'office concerné a-t-il coupé tout contact avec lui ?

- Ne faudrait-il pas absolument consulter au contraire tous les spécialistes dont le pays dispose afin d'assurer à celui-ci l'avenir énergétique le plus sûr possible ?

- Les voix discordantes ne sont-elles pas tolérées à l'Office fédéral de l'énergie ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.