Wortlaut

La chute de 20 % de la valeur de l'euro face au franc a un impact violent sur les compagnies indépendantes qui rayonnent à l'étranger. Alors qu'elles ont vendu en euro leurs spectacles pour des tournées internationales, la suppression du taux plancher les conduit à de graves pertes financières.

Le Conseil fédéral, notamment à travers Pro Helvetia qui soutient les tournées à l'étranger de compagnies indépendantes, compte-t-il venir en aide à ces acteurs culturels qui participent à notre rayonnement ?

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral est conscient du fait que le contexte actuel est difficile pour les compagnies indépendantes de danse et de théâtre effectuant des tournées internationales. Alors qu'une grande part de leurs revenus provient des représentations à l'étranger, et sont donc en devises, elles ont des frais fixes et des coûts de production courants qu'elles doivent payer en francs suisses (salaires, loyers des salles de répétition, décors, costumes, etc.). C'est une situation parfois problématique, que l'abandon du taux plancher a encore aggravée.

Les compagnies les plus actives à l'étranger bénéficient du soutien de Pro Helvetia sous la forme de conventions de prestations de trois ans conclues avec les villes, les cantons et Pro Helvetia. Cette dernière a décidé d'accorder, à partir de 2015, des montants plus importants pour les activités à l'étranger dans le cadre de ces conventions. D'autres mesures ne sont pas possibles dans le cadre du budget actuel.

Le message culture 2016-2020 demande par ailleurs des moyens supplémentaires pour Pro Helvetia afin de renforcer la présence internationale des artistes suisses. Ces moyens bénéficieront aussi aux compagnies indépendantes de théâtre et de danse.

Réponse du Conseil fédéral.