Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de bien vouloir indiquer les coûts annuels, pour chacune des bases aériennes de Payerne, Meiringen, Sion et Emmen, pour les années 2010 à 2015, du déneigement, du dégivrage et des autres mesures nécessaires pour maintenir opérationnelles, en période hivernale, les pistes des bases aériennes utilisées par les F/A-18.

Stellungnahme des Bundesrates

Les conditions hivernales entraînent un surcroît des coûts d'exploitation des bases aériennes, notamment pour le personnel, pour le déneigement ainsi que pour le dégivrage et les produits qu'il nécessite. Les coûts varient selon que l'hiver est rigoureux ou non.

Depuis 2012 seulement, la Base logistique de l'armée dispose de données précises. Pour les années 2012 à 2015, les coûts pour l'entretien hivernal se sont montés à près de 570 000 francs. Concernant les bases aériennes en particulier, les coûts moyens se sont élevés approximativement à 35 000 francs pour Emmen, 370 000 francs pour Meiringen, 100 000 francs pour Payerne et 60 000 francs pour Sion.

Réponse du Conseil fédéral.