Wortlaut

A en croire la branche concernée, l'Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic) ne reconnaît pas, le plus souvent, les autorisations de mise sur le marché de médicaments qui sont délivrées par les autorités de pays ayant institué un système équivalent au nôtre (États-Unis, Union européenne, Canada, Australie). Il procède au surplus à des expertises qui débouchent sur une évaluation différente des risques inhérents au médicament et sur des demandes d'études complémentaires. Les thérapies meilleur marché et l'innovation s'en trouvent entravées en Suisse.

Pourquoi les autorisations et les évaluations des risques provenant de pays qui ont institué un système équivalent au nôtre ne sont-elles pas reprises plus systématiquement et sans bureaucratie ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.