Wortlaut

En cas d'urgence à la centrale nucléaire de Mühleberg, l'eau du condensateur est pompée automatiquement vers la cuve du réacteur. Cette opération s'effectue grâce au courant fourni par les batteries de SUSAN, qui ne sont conçues pour résister ni aux secousses sismiques ni aux inondations. La pression intérieure doit alors baisser suffisamment pour que l'eau du réservoir puisse s'écouler avec sa pression propre jusqu'à ce que les pompiers puissent raccorder leurs pompes à la cuve du réacteur.

Le Conseil fédéral estime-t-il qu'en cas d'urgence à la centrale nucléaire de Mühleberg ce scénario serait réaliste et pourrait être appliqué sans système supplémentaire de refroidissement d'urgence ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.