Wortlaut

Même s'il est certain que BKW entend fermer la centrale nucléaire de Mühleberg en 2019, il est choquant de voir qu'elle détient toujours une autorisation d'exploiter de durée indéterminée, et ce alors qu'elle n'est plus obligée d'appliquer toutes les mesures de sécurité pour l'exploitation à long terme.

Le Conseil fédéral ne pense-t-il pas que de telles dérogations approuvées par l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire avant la désaffectation d'une centrale devraient automatiquement être accompagnées d'une limitation de l'autorisation d'exploiter, ou du moins de l'obligation légale de fermer la centrale à une certaine date ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.