Wortlaut

Suite à la pléthore de courant en Europe, les prix de l'électricité s'établiront durablement à un niveau très bas, en Suisse également. La situation des exploitants de centrales nucléaires en sera d'autant plus difficile. Les coûts des déchets radioactifs nouvellement produits seront donc difficiles à couvrir.

- Les recettes de vente du courant produit par les centrales nucléaires (en kilowattheures) couvrent-elles intégralement les frais de gestion et de stockage définitif selon le principe de causalité, ou, le courant actuellement produit par les centrales nucléaires doit-il être financé par des subventions croisées ?

- Le risque financier de la Confédération augmente-t-il donc avec chaque kilowattheure produit ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.