Wortlaut

Le Conseil fédéral souhaite assouplir le dispositif d'interdiction professionnelle que le peuple veut voir appliquer aux pédophiles condamnés. Il cite notamment l'exemple d'un éducateur qui serait interdit d'activité à vie pour avoir simplement trouvé un magazine pornographique sous le lit d'un mineur placé en foyer et en avoir parlé avec lui sans le lui retirer.

D'où mes questions :

- Combien de personnes ont-elles été condamnées de ce chef précisément au cours des cinq dernières années ?

- Le Conseil fédéral peut-il donner des exemples concrets ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.