Wortlaut

1. On a appris qu'on avait installé six nouvelles antennes paraboliques à Loèche et quatre à Wolfrichti.

- Ces chiffres sont-ils exacts ?

- Au cours des dix dernières années, a-t-on installé en Suisse des antennes paraboliques supplémentaires ou d'autres antennes servant à effectuer des écoutes ?

- Toutes ces installations ont-elles fait l'objet d'un appel d'offres ?

- Si tel est le cas, quand cela s'est-il passé ?

- A-t-on délivré des permis de construire ?

- Combien tout cela a-t-il coûté ?

2. Quelles prestations supplémentaires en termes d'écoutes les nouvelles installations permettent-elles de fournir ?

3. La Suisse recourt-elle à l'exploration radio à l'étranger ?

- Dans l'affirmative, depuis quand ; où et quels sont les coûts engendrés ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.