Wortlaut

L'Office fédéral des transports refuse d'entreprendre l'assainissement du tunnel du Weissenstein (ligne Soleure-Moutier) et préfère étudier des solutions de rechange. Pour pouvoir évaluer les diverses variantes, il faut cependant disposer de statistiques de fréquentation.

- Comment ces dernières sont-elles établies ?

- Utilise-t-on des chiffres actuels, soit des chiffres qui ont été recensés après l'ouverture de la nouvelle télécabine du Weissenstein ?

- Y a-t-il des relevés séparés en raison de l'urgence des décisions ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.