Wortlaut

La part de notre impact écologique à l'étranger représente plus de 70 % de notre impact total.

- Qu'en est-il de notre impact carbone ?

- Une politique climatique ne tenant pas compte de cette part peut-elle vraiment être efficace ?

Stellungnahme des Bundesrates

Selon la réglementation internationale, ce sont les émissions de gaz à effet de serre produites à l'intérieur des frontières nationales qui sont déterminantes. En 2013, elles s'élevaient à 6,5 tonnes d'équivalent CO2 par habitant. Cependant, il faut multiplier cette valeur par deux si l'on tient compte des émissions dites "grises", occasionnées à l'étranger par la production des biens et services importés. La dernière estimation, qui remonte à 2011, chiffre ces émissions à 6,7 tonnes d'équivalent CO2 par habitant et par an.

La loi sur le CO2 prévoit que l'objectif de réduction de 20 % par rapport à 1990 soit atteint d'ici à 2020 grâce à des mesures réalisées en Suisse. Pour la période après 2020, le Conseil fédéral entend prendre en compte les réductions d'émissions à l'étranger.