15.5548 · Heure des questions. Question · 2015-12-01
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Liquidé
Wortlaut
Les accidents de camions au col du Simplon continuent. Le dernier s'est produit le 30 octobre 2015. Les risques pour les usagers de la route et pour l'environnement sont élevés. Face à cette situation, je me permets de poser les questions suivantes au Conseil fédéral :
- Les résultats du suivi des transports de marchandises dangereuses sont-ils connus ?
- Si oui, quelle est leur teneur et quelles sont les mesures qui en découlent ?
- Que peut-on faire, en collaboration avec le canton du Valais, pour accroître la sécurité ?
Stellungnahme des Bundesrates
La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.