Wortlaut

Il a été communiqué qu'Agroscope compte renoncer à la recherche en sociologie rurale et supprimer tous les postes dans ce secteur, ce qui aurait des conséquences pour la recherche ayant trait à la condition des femmes dans l'agriculture.

Le domaine de la sociologie rurale est rattaché à l'Institut des sciences en durabilité agronomique d'Agroscope.

- Quelle station de recherche aura-t-elle la charge de la recherche dans ce domaine à partir de 2016 et jusqu'à nouvel avis ?

- La recherche dans le secteur de la sociologie rurale dispose-t-elle d'un budget ? Dans l'affirmative, à combien ce budget se monte-t-il ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.