Wortlaut

Les CFF ne veulent plus autoriser les voyageurs à charger leur tandem ou leur vélo couché dans les trains grandes lignes. Pourtant, lorsqu'il est fixé verticalement, un vélo couché ne prend pas plus de place qu'un vélo standard. Quant à un tandem, s'il est vrai qu'il a besoin de davantage de place, il constitue souvent pour les aveugles et malvoyants la seule possibilité d'emprunter ce mode de locomotion.

D'où les questions que je pose au Conseil fédéral.

- Estime-t-il qu'une interdiction générale constitue en la circonstance une solution adaptée ?

- Intercédera-t-il auprès des CFF afin que cette affaire trouve une issue acceptable ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.