Wortlaut

En 2016, le service de surveillance nocturne du Palais fédéral sera supprimé pour des raisons d'économies. Je découvre au surplus dans le programme de stabilisation 2017-2019 que sur les 53 postes supprimés au Département fédéral des finances (sur un total de 8500 collaborateurs), 44 le seront à la douane civile. On économise donc sur les postes des gens du terrain, alors qu'il y manque déjà du personnel ! Il serait plus approprié d'opérer des coupes dans la bureaucratie hypertrophiée de la Confédération.

Pourquoi le Conseil fédéral n'économise-t-il que sur les postes des gens du terrain et sur la sécurité au lieu de dégraisser les états-majors et les services de communication qui croulent sous le personnel ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.