Wortlaut

La pollution atmosphérique dans la région alpine, surtout le long de l'axe du Gothard (A2), reste trop élevée par rapport aux valeurs limites fixées par la loi. Le long de l'A2, les émissions de dioxyde d'azote (NO2) - cancérogène - dépassent la plupart du temps les valeurs limites. Les émissions de suie restent également trop importantes.

Quant aux quantités de CO2 émis par le trafic de marchandises, la situation n'a pas changé : les valeurs sont toujours élevées.

1. Qu'entreprend le Conseil fédéral pour améliorer la situation ?

2. Comment protège-t-il la population le long de l'axe de transit ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.