Wortlaut

Dans son message de 2013, le Conseil fédéral souligne que le tunnel du Saint-Gothard doit faire l'objet d'une réfection d'ici 2025. Or le dernier rapport de l'OFROU indique, quant à lui, qu'il peut être exploité de manière sûre jusqu'en 2035, dans le cadre de l'entretien normal. L'état du tunnel est passé de "défectueux à mauvais" à "acceptable à défectueux".

1. Pourquoi le message contient-il de fausses indications ?

2. Quelle est la probabilité qu'une fermeture totale ne soit pas nécessaire d'ici à 2035 ?

3. Pourquoi d'autres investigations sont-elles exigées d'ici à 2016 ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.