Wortlaut

Le Conseil fédéral est-il en mesure de fournir, pour les cinq dernières années, des statistiques concernant le nombre de demandeurs d'asile déboutés qui ont été refoulés et la proportion de ceux qui, parmi eux, sont ensuite revenus en Suisse illégalement ?

Stellungnahme des Bundesrates

Ces cinq dernières années, 22 539 personnes relevant du domaine de l'asile ont été rapatriées dans leur pays d'origine ou dans un État tiers (2015 : 3313 ; 2014 : 3706 ; 2013 : 5334 ; 2012 : 5636 ; 2011 : 4550). Il faut ajouter à ce chiffre 18 011 départs autonomes (2015 : 2238 ; 2014 : 2429 ; 2013 : 4528 ; 2012 : 5956 ; 2011 : 2860).

Fin mai 2016, 1224 des personnes précitées étaient par la suite revenues en Suisse pour y déposer une nouvelle demande d'asile (2016 : 121 ; 2015 : 232 ; 2014 : 120 ; 2013 : 168 ; 2012 : 275 ; 2011 : 308). La grande majorité de ces personnes, soit 713 d'entre elles, avaient été renvoyées dans un État Dublin.

Réponse du Conseil fédéral.