Wortlaut

Jour après jour, ces rames de chemin de fer très prisées relient le Simmental, d'une part, et le Kandertal jusqu'à Brigue, d'autre part, à Berne. Au point de jonction, à savoir à la gare de Spiez, ces rames sont couplées pour ne former qu'un seul train qui circule jusqu'à Berne, ce qui est logique.

Malheureusement, le couplage à la gare de Spiez ne fonctionne pas toujours. Dans ces cas, il faut changer de train au dernier moment, ce qui n'est pas agréable, notamment pour les personnes âgées, car il faut faire vite au risque de manquer sa correspondance à Berne.

Quand ce problème sera-t-il résolu ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.