Wortlaut

Le dernier numéro du magazine "Environnement" de l'OFEV intitulé "La faune parmi nous" brosse le portrait de dix professionnels de la nature - tous des hommes.

1. Des nombreuses femmes étant actives dans le domaine de la biologie de la faune, n'y en a-t-il aucune qui soit digne d'être présentée ici ?

2. Comment cette publication est-elle compatible avec l'interdiction de discriminer figurant dans la loi sur l'égalité ?

3. Comment la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée peut-elle se résorber si les femmes ne sont pas visibles dans le monde du travail et si elles ne peuvent donc pas servir de modèle ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.