Wortlaut

D'ici à 2030, le Conseil fédéral entend réduire de moitié les émissions de CO2 par rapport aux chiffres de 1990. Actuellement, les prévisions permettent de dire qu'une diminution de 30 % pourrait être obtenue jusqu'en 2020. Durant les dix ans qui resteraient avant l'échéance, il faudrait donc abaisser encore de 20 % les émissions en question. Il est probablement illusoire de vouloir atteindre cet objectif uniquement sur le territoire suisse.

Le Conseil fédéral serait-il disposé à soutenir un projet permettant d'imputer avec souplesse les réductions réalisées par les entreprises helvétiques tant sur sol suisse qu'à l'étranger ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.