Wortlaut

1. Quels sont les chiffres les plus récents (nouvelles demandes, renvois, autres départs comme les entrées en clandestinité, effectif actuel des requérants) dont dispose le Conseil fédéral en ce qui concerne le domaine de l'asile ? A-t-il une vue d'ensemble de la semaine écoulée dès la semaine qui suit ?

2. Quels sont les chiffres hebdomadaires pour les mois d'avril, de mai et de juin 2016, en termes absolus et en comparaison de l'année précédente ?

3. Ces chiffres sont-ils accessibles au public, au sens de la loi sur la transparence ? Dans l'affirmative, de quelle manière ; dans la négative, pourquoi ne le sont-ils pas ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.