Wortlaut

À l'heure de la vitesse et des liaisons transfrontières, Milan s'éloignera encore davantage de Lugano. Cinquante ans et 22 milliards de francs plus tard, il faut entre 76 et 86 minutes pour relier Lugano à Milan, soit plus de 20 minutes de plus qu'à l'époque du Trans Europe Express, qui assurait cette liaison en 64 minutes. Quel paradoxe !

- Que pense le Conseil fédéral de cette situation ?

- Qui est responsable des retards ?

- Qu'envisage-t-on de faire pour revenir à la durée du trajet des années 1960, voire l'améliorer ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.