Wortlaut

Lors des délibérations relatives au programme de stabilisation, les deux chambres se sont clairement opposées à la fermeture de bureaux de douane. Mais il semblerait, si l'on en croit les propos tenus par le conseiller fédéral Maurer, qu'une réduction de personnel ait été décidée.

1. Quelles sont les réductions de personnel prévues ? Quels bureaux de douane va-t-on fermer ?

2. Va-t-on supprimer 53 postes à plein temps ? Où va-t-on supprimer des postes ?

3. La Confédération continuera-t-elle d'employer les personnes concernées ?

4. Le mandat de prestations pourra-t-il encore être accompli avec la qualité requise ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.