Wortlaut

Alors qu'il ne reste que quelques jours avant l'expiration du délai prévu, des problèmes financiers risquant de compromettre la mise en oeuvre définitive de la motion demandant la fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'Italie sont apparus. Or, la question reste d'actualité pour le Tessin et pour les personnes résidant dans les zones concernées.

Je prie donc le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Qu'envisage-t-on de faire concrètement ?

2. Comment se fait-il que la mise en oeuvre de la motion, acceptée il y a deux ans, soit soudainement compromise par des problèmes financiers ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.