Wortlaut

La Bolivie, le Pérou et le Brésil envisagent la réalisation du projet ferroviaire du siècle, la ligne Bioceanico devant relier l'Atlantique au Pacifique. L'industrie ferroviaire et Swissrail se lancent dans ce projet en coopération avec l'industrie ferroviaire allemande. Le ministère allemand des transports les soutient pleinement.

- Pourquoi la Suisse n'utilise-t-elle pas son réseau de contacts pour soutenir son industrie ?

- Le Conseil fédéral est-il disposé à charger une instance de la Confédération de représenter les intérêts de l'économie suisse dans ce projet ?