Wortlaut

Les journées d'information visent non seulement à informer les jeunes sur la politique de sécurité, mais aussi à les familiariser avec l'armée et à les préparer au recrutement. La présentation de la politique de sécurité ayant été jugée insuffisante, il est envisagé de la renforcer.

1. Doit-on craindre que ce renforcement se fasse au détriment de la préparation au recrutement ?

2. Outre les femmes, ne devrait-on pas aussi sensibiliser les handicapés, les binationaux et les étrangers à notre politique de sécurité ?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Les journées d'information ont été créées pour préparer les conscrits à leur recrutement. Elles servent à informer les jeunes sur l'armée, la protection civile, le service civil de remplacement, le déroulement du recrutement, les droits et les devoirs des conscrits et les chances que peut leur offrir un avancement militaire. Même si les informations livrées lors de ces journées sont placées dans un cadre de politique de sécurité, il ne s'agit pas de donner une instruction sur la politique de sécurité. Si ces journées devaient devenir obligatoires pour les femmes, cela ne signifierait pas une réorientation de leur contenu.

2. En l'état actuel de l'analyse, seuls les groupes de personnes qui sont en mesure d'accomplir le service dans l'armée, la protection civile ou le service civil devraient être mobilisés pour les journées d'information.