Wortlaut

Le Conseil fédéral a présenté, en mars 2017, la révision de la grille tarifaire Tarmed qu'il a imposée. Il a déclaré à cette occasion que cette révision permettrait de faire des économies de 700 millions de francs. L'ordonnance concernée devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2018.

- Les caisses-maladie devront-elles comptabiliser ces économies de 700 millions de francs dans le calcul des primes pour l'année 2018 ?

- Peut-on partir du principe que la hausse des primes en sera atténuée ?