Wortlaut

Selon le rapport 2016 sur les programmes d'aménagement ferroviaire, les travaux d'extension à 4 mètres du profil d'espace libre des tunnels sur le tronçon italien, de Bellinzone vers Luini-Sesto Calende et Gallarate, ont commencé. Je prie donc le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Les délais prévus pour l'adaptation en 2017 des treize tunnels concernés seront-ils respectés ?

2. La fermeture de la ligne Bellinzone-Luino au second semestre 2017 est-elle confirmée ?

3. Si oui, où passeront les 40 convois qui circulent chaque jour sur ce tronçon ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.