Wortlaut

- Qu'entend faire concrètement le Conseil fédéral, en agissant dans le cadre de la LAMal et de ses ordonnances ou en procédant à des adaptations appropriées, pour résoudre les blocages dans lesquels les négociations sur d'importantes structures tarifaires telles que Tarmed, les tarifs de physiothérapie et ceux des pharmaciens sont enlisées depuis de nombreuses années ?

Il est urgent de réviser ces conventions tarifaires.

- Comment le Conseil fédéral renforce-t-il les partenaires tarifaires qui font preuve de bonne volonté et comment s'assure-t-il qu'ils ne se découragent pas et que les travaux se poursuivent de manière constructive ?