Wortlaut

À la demande du Parlement, le Conseil fédéral est disposé à faire interdire le transport de marchandises dangereuses par le Simplon. Il propose comme autre solution un engagement volontaire des acteurs de la branche et recommande que des discussions soient menées à ce sujet. Avant qu'une décision soit prise, il propose de procéder à une analyse des risques (transport routier vs ferroviaire).

- Le Conseil fédéral est-il disposé à faire établir cette analyse des risques ?

- Quelles possibilités voit-il pour lancer et accompagner les discussions relatives à un engagement volontaire ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.