Wortlaut

Dans sa réponse à mon interpellation 14.4232, le Conseil fédéral avait annoncé une mise à jour, d'ici à 2018, de la méthode de "screening" et de détection des risques surannée qui est appliquée au transport de marchandises dangereuses.

- Quand cela se fera-t-il ?

- Cette mise à jour aura-t-elle lieu avant que la Confédération évalue l'opposition formée par le canton de Bâle-Ville contre la procédure d'approbation des plans du tronçon d'aménagement Karlsruhe-Bâle ?

- Les autorités bâloises n'exigent-elles pas des mesures de protection contre les catastrophes liées au transport de marchandises dangereuses qui pourraient se produire en raison de cette méthode d'évaluation des risques surannée ?